1
00:00:00,440 --> 00:00:04,190
Üdvözöljük a Laville Nemzeti Mágiaakadémián.
2
00:00:04,440 --> 00:00:06,940
Én vagyok az igazgató, Golde.
3
00:00:07,440 --> 00:00:11,990
Laville Nemzeti Mágiaakadémia igazgatója
Golde gróf
4
00:00:07,440 --> 00:00:14,410
Látom a három gyermekét
a nagy hősöknek kivételes aurája van.
5
00:00:14,670 --> 00:00:16,640
Meg tudja mondani, igazgató úr?
6
00:00:16,640 --> 00:00:19,330
Azt hiszem, ez egy hatszög osztályú mágus a számodra.
7
00:00:19,330 --> 00:00:22,710
Dehogy. Mit jelent ez
igazgató szerint azt mondja?
8
00:00:22,710 --> 00:00:27,420
Ireeny, egy tiszteletreméltó örökösnője
báró úr, egy dolog, de „két gyerek”?
9
00:00:27,800 --> 00:00:29,680
Csak egy tipikus senki vagyok.
10
00:00:29,680 --> 00:00:33,130
Hallottam meséket a nagy tetteidről is.
11
00:00:33,610 --> 00:00:36,590
Azt mondják, ti ketten tisztáztátok
több száz goblint
12
00:00:36,590 --> 00:00:39,970
a Brave Nest elleni démontámadás során.
13
00:00:40,480 --> 00:00:41,430
Így van.
14
00:00:41,820 --> 00:00:46,690
Úgy döntöttünk, hogy mindenkinek elmondjuk
ez volt az első csapatmunka.
15
00:00:46,960 --> 00:00:49,510
Bár kiirtja azokat a goblinokat
16
00:00:49,510 --> 00:00:51,320
könnyebb volt, mint lélegezni.
17
00:00:51,610 --> 00:00:52,650
Ennek fényében
18
00:00:52,650 --> 00:00:56,030
felmentjük a gyakorlati
felvételi vizsga felső tagozatunkba,
19
00:00:56,030 --> 00:00:58,370
de legalább az írásbeli vizsgát kérem.
20
00:00:58,370 --> 00:01:00,440
Természetesen igazgató úr.
21
00:01:00,440 --> 00:01:03,870
Remegek az izgalomtól
nézze meg, milyen előrehaladott a vizsgák
22
00:01:03,870 --> 00:01:05,910
egy ilyen neves, tekintélyes iskola.
23
00:01:05,910 --> 00:01:07,790
Ahogy vártam, Ardy.
24
00:01:07,790 --> 00:01:10,360
A mondás: "Az oroszlán akar
használd ki minden erejét,
25
00:01:10,360 --> 00:01:12,300
vadászatkor is a
nyúl" tökéletesen illeszkedik.
26
00:01:13,000 --> 00:01:15,260
Melyikünk az oroszlán ebben az esetben?
27
00:01:15,260 --> 00:01:17,260
Az akadémia felvételi vizsgája?
28
00:01:17,260 --> 00:01:20,260
Akkor fel kell készülnöm a szembenézésre!
29
00:01:25,270 --> 00:01:25,940
Ah!
30
00:01:26,220 --> 00:01:27,000
Itt van!
31
00:01:27,000 --> 00:01:29,060
Ireena Litz de Olhyde!
32
00:01:29,060 --> 00:01:30,270
átmentem!
33
00:01:30,270 --> 00:01:32,400
Ez az Ön számára Ireeny.
34
00:01:32,400 --> 00:01:34,790
Most mi lesz velem?
35
00:01:34,790 --> 00:01:35,280
Huh?
36
00:01:35,730 --> 00:01:37,420
Ard, nem találom a neved.
37
00:01:38,480 --> 00:01:41,410
Azt hittem, valami nincs rendben.
38
00:01:41,410 --> 00:01:43,060
Ezek a kérdések túl egyszerűek voltak.
39
00:01:43,060 --> 00:01:44,960
Tehát ezek trükkös kérdések voltak?
40
00:01:44,960 --> 00:01:47,910
Bár ha én vagyok az egyetlen, aki nem ment át,
41
00:01:47,910 --> 00:01:50,210
akkor mi lesz
ifjúkori akadémiai életemre?
42
00:01:50,630 --> 00:01:52,880
Meg kell válnom Ireenytől?
43
00:01:52,880 --> 00:01:54,150
Nem akarok rá gondolni!
44
00:01:54,150 --> 00:01:55,170
Ott!
45
00:01:55,170 --> 00:01:55,840
Megtaláltam!
46
00:01:55,840 --> 00:01:57,240
A te neved!
47
00:02:00,840 --> 00:02:02,220
Egy nulla?!
48
00:02:02,220 --> 00:02:04,380
Hogyan teljesítettem 0-val?
49
00:02:04,380 --> 00:02:06,480
Ki próbál itt nevetségessé tenni engem?
50
00:02:07,180 --> 00:02:09,270
Gratulálok a továbbjutáshoz!
51
00:02:09,270 --> 00:02:10,430
Iskolaigazgató?
52
00:02:10,430 --> 00:02:13,840
Ardy, a válaszaid csodálatosak voltak!
53
00:02:13,840 --> 00:02:15,280
Tényleg tökéletes!
54
00:02:15,280 --> 00:02:16,270
Milyen zseniális!
55
00:02:16,270 --> 00:02:18,580
Nem, attól tartok, túlmutatnak még a zsenialitáson is!
56
00:02:18,580 --> 00:02:19,600
Szörnyűek!
57
00:02:19,600 --> 00:02:21,190
Nem, isteni!
58
00:02:21,190 --> 00:02:23,630
Elnézést, igazgató úr!
59
00:02:23,630 --> 00:02:25,870
de nem követem, amit mondasz.
60
00:02:26,530 --> 00:02:29,250
Azt írja ki, hogy 0 pontot szereztem a vizsgán?
61
00:02:29,250 --> 00:02:30,920
Igen, sajnálom,
62
00:02:30,920 --> 00:02:32,740
sajnos azt kell mondanom
63
00:02:32,740 --> 00:02:37,190
az összes válasz, amit adtál
az írásbeli vizsgán hibásak voltak!
64
00:02:37,190 --> 00:02:38,500
mindet?
65
00:02:38,500 --> 00:02:42,580
Ez azonban csak belül
a modern ideológia standardjai.
66
00:02:42,580 --> 00:02:42,990
Huh?
67
00:02:42,990 --> 00:02:43,990
Röviden,
68
00:02:43,990 --> 00:02:49,140
Ardy, a válaszaid messze felülmúlták
amit feltételeztek.
69
00:02:49,450 --> 00:02:50,720
Messze felülmúlta?
70
00:02:50,720 --> 00:02:53,520
Attól tartok, nem értem, mire gondolsz.
71
00:02:53,520 --> 00:02:54,810
Más szóval,
72
00:02:54,810 --> 00:02:58,880
még a hatszög osztályú mágusok is küzdenek
hogy ilyen fejlesztésekkel álljon elő
73
00:02:58,880 --> 00:03:01,840
a mágikus energiaerősítő áramkörökhöz
speciális osztályú varázskörök felépítésére használták.
74
00:03:01,840 --> 00:03:04,380
Aztán az ötleteidet a fejlesztésre
mágikus technikák -
75
00:03:04,940 --> 00:03:06,200
igazgató úr!
76
00:03:06,560 --> 00:03:07,980
Diákok!
77
00:03:07,980 --> 00:03:09,660
Mindannyian szerencsések vagytok!
78
00:03:09,930 --> 00:03:16,880
Mert képes leszel keményen tanulni
ezzel a fiatalemberrel, Ard Meteorral!
79
00:03:16,880 --> 00:03:18,760
P-Kérlek tarts ki!
80
00:03:18,760 --> 00:03:20,260
Csodálatosnak hív, de...
81
00:03:20,480 --> 00:03:24,250
Ő egy zseni, aki örökölte a
a Nagy Mágus, Jack Meteor vére,
82
00:03:24,250 --> 00:03:27,810
és felesége, Carla, akik
tíz évvel ezelőtt elpusztította a
83
00:03:27,810 --> 00:03:32,290
feltámasztotta a gonosz Istent és megvédte
királyi fővárosunk, Dycaeus békéje!
84
00:03:32,290 --> 00:03:33,670
Ő egy nagy zseni, tényleg!
85
00:03:33,670 --> 00:03:37,190
Igen, ő a nagy hősök fia!
86
00:03:37,190 --> 00:03:39,400
Ez túl sok információ!
87
00:04:00,630 --> 00:04:01,470
A Legnagyobb Démon Úr
Tipikus Senkiként születik újjá
88
00:05:17,210 --> 00:05:18,220
így van!
89
00:05:18,220 --> 00:05:21,690
Papa, bácsi és nagynéni legyőzték a gonosz istent.
90
00:05:21,690 --> 00:05:24,420
Úgy tűnik, Papa a hős báró.
91
00:05:24,850 --> 00:05:26,630
Nem tudtad, Ard?
92
00:05:26,630 --> 00:05:28,240
Hogy lehet ez?
93
00:05:28,240 --> 00:05:30,680
Ez a beállítás túl egyedi!
94
00:05:30,680 --> 00:05:32,680
Mi történt azzal, hogy egy tipikus senki?
95
00:05:32,960 --> 00:05:34,680
Várom a jövőt!
96
00:05:35,180 --> 00:05:36,690
Örülök, hogy veled vagyok, Ard!
97
00:05:38,220 --> 00:05:40,520
Így van. Egyelőret
98
00:05:40,520 --> 00:05:42,980
amíg rajtam van Ireeny mosolya
99
00:05:42,980 --> 00:05:44,440
Nincs szükségem másra.
100
00:05:45,440 --> 00:05:47,150
Ardy! Ardy!
101
00:05:46,270 --> 00:05:47,150
Iréna kisasszony!
102
00:05:47,150 --> 00:05:49,380
Ardy, legyünk barátok!
103
00:05:49,380 --> 00:05:50,690
Tilos az ólom ellopása!
104
00:05:50,690 --> 00:05:53,550
Ireena kisasszony, sokat hallottam
dolgokat az apáddal kapcsolatban.
105
00:05:52,360 --> 00:05:54,120
Szeretnéd megnézni
együtt az iskolában?
106
00:05:54,120 --> 00:05:54,930
Ardy!
107
00:05:54,930 --> 00:05:56,330
Ez a helyzet...
108
00:05:56,330 --> 00:06:00,710
Nem annyira népszerű vagyok, mint inkább az enyém
a szülők hírneve, amely vonzza őket.
109
00:06:01,090 --> 00:06:05,770
Bár még mindig örülök, hogy ők
azt javasolja, hogy legyünk barátok.
110
00:06:04,900 --> 00:06:06,800
Ne légy beképzelt, közember.
111
00:06:07,090 --> 00:06:09,400
Annyira idegesítőek azok a vidéki dögök.
112
00:06:09,400 --> 00:06:13,040
Ó, úgy tűnik, nem mindenki dobálózik
fel a karjukat, hogy üdvözöljenek.
113
00:06:13,040 --> 00:06:14,640
Gyerünk, légy őszinte!
114
00:06:15,250 --> 00:06:17,350
Egy alkalmatlan nő, mint pl
bekerültél az iskolába?
115
00:06:18,070 --> 00:06:20,150
Elcsábítottad az utat?
116
00:06:20,150 --> 00:06:22,310
Én nem csináltam ilyesmit!
117
00:06:22,310 --> 00:06:24,590
Akkor hogy vagy itt,
118
00:06:24,590 --> 00:06:25,940
te alantas succubus?!
119
00:06:26,820 --> 00:06:27,280
Hé-
120
00:06:27,280 --> 00:06:28,750
Azonnal hagyd abba!
121
00:06:28,750 --> 00:06:30,360
Idegesíted őt!
122
00:06:31,870 --> 00:06:32,830
Huh?
123
00:06:33,260 --> 00:06:37,040
Nos, hát, ha nem az
Heroic Baron kislánya.
124
00:06:37,510 --> 00:06:39,630
Elraldo Spencer vagyok.
125
00:06:39,630 --> 00:06:44,880
Még egy olyan vidéki lány is, mint te
biztosan hallott a Spencer hercegségről.
126
00:06:45,180 --> 00:06:46,740
- Hallottam már róla.
127
00:06:46,740 --> 00:06:47,840
Szóval mi van?!
128
00:06:48,190 --> 00:06:52,320
Tch! Ez a lány a családhoz tartozik
egy grófé, amely a sajátomat szolgálja.
129
00:06:52,320 --> 00:06:55,560
Bár a számítások szerint soha nem tudták
a Spencer családhoz mérten.
130
00:06:56,030 --> 00:06:59,520
Tehát ez a lány a szolgám,
és én vagyok a gazdája.
131
00:06:59,880 --> 00:07:02,620
Nincs joga beleavatkozni a mi ügyeinkbe!
132
00:07:03,380 --> 00:07:07,480
Tévedsz, ha azt hiszed, hogy ez teszi
elfogadható, ha azt mondasz, amit akarsz.
133
00:07:07,800 --> 00:07:11,010
Huh? Úgy hangzik, mintha kapsz
borzasztóan átkozottul elragadtatták.
134
00:07:11,010 --> 00:07:13,200
Csak a szüleid kabátját lovagolod.
135
00:07:13,200 --> 00:07:16,210
Nem számít, hogy lovagolok rajtuk vagy sem.
136
00:07:16,210 --> 00:07:20,330
Ami még fontosabb, hogy megkérdezem
hogy bocsánatot kérjen a becsületének becsmérléséért.
137
00:07:20,330 --> 00:07:21,670
Fogd be!
138
00:07:22,260 --> 00:07:23,880
Akkor nem kérsz bocsánatot?
139
00:07:24,130 --> 00:07:25,650
Nos,
140
00:07:25,650 --> 00:07:29,010
ha sikerül legyőznöd egy párbajban,
akkor talán megfontolom, hogy meghallgatlak.
141
00:07:31,210 --> 00:07:33,040
Mi a baj, Miss Ireena?
142
00:07:33,040 --> 00:07:33,840
Ő...
143
00:07:34,250 --> 00:07:38,470
Elég ereje van ahhoz, hogy a legfiatalabb férfi legyen
hogy kiérdemelje a négyzet rangját a királyságon belül.
144
00:07:38,470 --> 00:07:43,630
Ti alantas emberek sohasem remélhettek összehasonlítást
nekem származás vagy tehetség szempontjából.
145
00:07:43,630 --> 00:07:44,690
Érted most?
146
00:07:49,600 --> 00:07:50,990
Miről szól ez a felhajtás?
147
00:07:53,180 --> 00:07:55,910
Máris kitör a harc
az osztályomon belül?
148
00:07:56,420 --> 00:07:59,120
Micsoda baj.
149
00:07:59,380 --> 00:08:01,080
Ez a hang...
150
00:08:02,760 --> 00:08:04,040
Lady Olivia!
151
00:08:04,340 --> 00:08:09,250
Varvatos Demon Lord egyik felsője
tábornokok, a Legendás Apostol?!
152
00:08:09,550 --> 00:08:11,520
Várj. Várj, várj.
153
00:08:11,520 --> 00:08:13,380
Miért van itt?
154
00:08:15,390 --> 00:08:17,890
Ez a felhajtás a te műved,
155
00:08:18,220 --> 00:08:19,870
a nagy mágus fia?
156
00:08:19,870 --> 00:08:21,350
Huh? Ó, igen.
157
00:08:21,350 --> 00:08:23,020
Nem jó, nem jó, nem jó!
158
00:08:23,020 --> 00:08:27,440
Dühösnek kell lennie Varvatosra
hirtelen feladja a munkáját és reinkarnálja!t
159
00:08:27,820 --> 00:08:29,900
Ha megtudja, hogy Varvatos vagyok...
160
00:08:29,900 --> 00:08:33,400
L-Lady Olivia, látom, hogy az vagy
ma is jól van, mint mindig.
161
00:08:33,800 --> 00:08:35,530
– Mint mindig – mondod?
162
00:08:35,530 --> 00:08:37,990
Ez lenne az első találkozásom?
163
00:08:37,990 --> 00:08:38,790
Urk.
164
00:08:39,450 --> 00:08:41,870
Hm, hát...
165
00:08:41,870 --> 00:08:44,630
Hmph. Volt egy
érdekes vita egyébként.
166
00:08:44,630 --> 00:08:45,420
Szóval nagyon jól.
167
00:08:45,890 --> 00:08:47,610
Megengedem a párbajt.
168
00:08:47,610 --> 00:08:48,420
Térj rá.
169
00:08:48,420 --> 00:08:49,500
Huh?!
170
00:08:49,500 --> 00:08:52,970
Mutasd meg az erődet.
171
00:08:52,970 --> 00:08:55,230
Lady Olivia maga ítélkezik felettük?!
172
00:08:55,230 --> 00:08:57,320
Ez neked a nagy mágus fia!
173
00:08:57,320 --> 00:08:59,850
Még Lady Olivia érdeklődését is felkeltette!
174
00:09:10,540 --> 00:09:11,570
Akkor most...
175
00:09:11,570 --> 00:09:15,240
Hogyan fejezzük be ezt anélkül
Olivia elkapja?t
176
00:09:16,890 --> 00:09:19,180
Hé, ember, ő döglött hús.
177
00:09:19,180 --> 00:09:23,330
Elraldo ereje még a nagyokat is felülmúlja
a mágusoké és a hős báróé, nem igaz?
178
00:09:26,720 --> 00:09:29,250
Nincs szerencséd, hópehely.
179
00:09:29,250 --> 00:09:33,340
Ha Lady Olivia nem jött volna,
kiszállhattál volna ebből a párbajból.
180
00:09:33,340 --> 00:09:34,580
Kapd el!
181
00:09:34,580 --> 00:09:35,300
Megy!
182
00:09:36,890 --> 00:09:38,220
Meghal!
183
00:09:48,810 --> 00:09:49,740
Ez...!
184
00:09:49,740 --> 00:09:51,930
Minden ária nélkül aktiválta a Mega Wall-t!
185
00:09:51,930 --> 00:09:54,280
Micsoda őrült szintű harc!
186
00:09:55,860 --> 00:09:56,670
Huh?
187
00:09:57,300 --> 00:09:58,960
Látom, látom.
188
00:09:58,960 --> 00:10:00,690
Ugye nem vagy félig rossz?
189
00:10:00,690 --> 00:10:03,200
Vissza fogom hívni hópehelynek.
190
00:10:03,200 --> 00:10:04,910
Ha szabad kérdeznem,
191
00:10:04,910 --> 00:10:09,420
milyen aspektusa annak a támadásnak és védekezésnek
indokolt visszavenni a nyilatkozatát?
192
00:10:09,420 --> 00:10:11,850
K-Hagyd abba a színészkedést ilyen megkomponáltan!
193
00:10:11,850 --> 00:10:14,960
Nagyot tévedsz, ha
szerintem ezt komolyan gondoltam!
194
00:10:14,960 --> 00:10:16,450
Biztos vagyok benne, hogy nem volt.
195
00:10:16,450 --> 00:10:17,670
Egy ilyen csekély támadás...
196
00:10:18,680 --> 00:10:20,430
Most elmentél és kimondtad!
197
00:10:23,380 --> 00:10:26,310
Meglep, hogy még mindig állsz
miután elvettem a Mega Flare-emet!
198
00:10:26,560 --> 00:10:28,430
Huh? Mega Flare?
199
00:10:28,430 --> 00:10:29,920
Mit mond ez a srác?
200
00:10:29,920 --> 00:10:32,350
Ez csak egy normál fellángolás volt.
201
00:10:32,350 --> 00:10:36,280
Ó, hamisan állítja
ő Flare a Mega Flare.
202
00:10:37,050 --> 00:10:38,240
boldog vagyok.
203
00:10:38,240 --> 00:10:40,490
Hosszú idő telt el azóta, hogy harcolok
valaki, aki ellen mindent kiállhatnék.
204
00:10:40,490 --> 00:10:43,780
Tudod, ilyeneket felvenni
egy cselekedet csak nevetséges.
205
00:10:43,780 --> 00:10:45,920
Bár én megértem.
206
00:10:46,740 --> 00:10:49,540
Régen átmentem
egy ilyen időszak is.
207
00:10:49,540 --> 00:10:52,360
alacsonyabb szintű varázslatokat adtam
kínos nevek,
208
00:10:52,360 --> 00:10:54,460
és hatalmas show-t mutatott be az aktiválásukkal.
209
00:10:54,890 --> 00:10:58,870
Bár olyan nagyképű hazugságok
csak nyomorultul fog hagyni.
210
00:11:04,760 --> 00:11:07,200
Miért, te!
211
00:11:10,730 --> 00:11:11,900
Ard!
212
00:11:16,860 --> 00:11:20,070
Teljesen blokkolja a
Spencer stílusú Giga Flare könnyedén?!
213
00:11:20,070 --> 00:11:21,360
Huh?
214
00:11:22,860 --> 00:11:27,310
Ez az utolsó varázslat csak egymást követő volt
egyszerű fáklyák aktiválása.
215
00:11:27,310 --> 00:11:29,440
Ez nem Giga Flare volt.
216
00:11:29,440 --> 00:11:32,710
Ez sértés a varázslat alkotójával szemben.
217
00:11:34,020 --> 00:11:35,140
Elraldo úr,
218
00:11:35,880 --> 00:11:37,460
mert úgy tűnik, nem vagy ismerős,
219
00:11:37,460 --> 00:11:39,910
engedd meg, hogy megtanítsalak
220
00:11:39,910 --> 00:11:42,930
milyen az igazi Giga Flare.
221
00:11:57,380 --> 00:11:59,840
A-Rendben! elvesztem!
222
00:11:59,840 --> 00:12:01,440
Csak bocsánatot kell kérnem, igaz?!
223
00:12:01,440 --> 00:12:02,190
sajnálom!
224
00:12:02,190 --> 00:12:03,990
tévedtem!
225
00:12:08,040 --> 00:12:08,940
Huh?!
226
00:12:13,510 --> 00:12:14,410
Huh? Mi?
227
00:12:14,930 --> 00:12:16,590
Most már érted?
228
00:12:17,600 --> 00:12:20,800
Amit most láttál, az egy igazi Giga Flare.
229
00:12:21,120 --> 00:12:23,210
Ne kövesd el még egyszer ezt a hibát.
230
00:12:27,350 --> 00:12:29,180
Ard, ez csodálatos volt!
231
00:12:29,790 --> 00:12:32,640
Érted most?
Nincs több zaklatás, érted?
232
00:12:32,960 --> 00:12:36,650
Ha valami rosszat mond
te megint, elmondhatod nekem vagy Ardnak!
233
00:12:36,650 --> 00:12:37,860
I-Igen!
234
00:12:38,160 --> 00:12:38,920
Öhm...
235
00:12:41,380 --> 00:12:42,820
Köszönöm szépen.
236
00:12:42,820 --> 00:12:44,630
Nem kell megköszönni.
237
00:12:44,630 --> 00:12:47,530
Ez lehetett
kicsit gyerekes tőlem is.
238
00:12:48,770 --> 00:12:51,240
Értem, "kicsit gyerekes", mi?
239
00:12:51,240 --> 00:12:52,490
Lőj!
240
00:12:52,490 --> 00:12:54,780
Elfelejtettem, hogy itt van!
241
00:12:54,780 --> 00:12:57,110
Hé, a nagy mágus fia!
242
00:12:57,110 --> 00:13:01,170
egy másik varázslatot varázsoltál Elraldóra
miközben aktiváltad ezt a varázslatot, nem?
243
00:13:01,170 --> 00:13:05,360
Elmondtam a Mega Wall védekező varázslatot
miközben Giga Flare-t irányítottam.
244
00:13:05,360 --> 00:13:09,890
Megvolt az esély Elraldonak
atomi szinten elpárolog különben.
245
00:13:08,540 --> 00:13:09,890
Más szóval,
246
00:13:10,170 --> 00:13:12,270
dupla gipszet húztál le.
247
00:13:12,270 --> 00:13:13,850
Mi van vele?
248
00:13:13,850 --> 00:13:15,880
Két varázslatot aktivált egyszerre?!
249
00:13:15,880 --> 00:13:16,750
Szó sem lehet róla!
250
00:13:16,750 --> 00:13:19,560
Ez még neki sem lehet...
251
00:13:19,560 --> 00:13:23,970
Hm, csak két varázslatot használtam egyszerre!
252
00:13:23,970 --> 00:13:27,220
Ezt meg tudnám érteni, ha aktiváltam volna
több tucat különböző varázslat egyszerre,
253
00:13:27,220 --> 00:13:29,070
de egy egyszerű dupla szereposztás nem...
254
00:13:28,010 --> 00:13:34,330
A mai korban ez az egyszerű kettős
cast elveszett készségként kezelik.
255
00:13:35,800 --> 00:13:39,170
Ez a józan ész, Ard Meteor.
256
00:13:39,170 --> 00:13:41,000
Ah, nem jó. Ez rossz.
257
00:13:41,520 --> 00:13:44,510
Most miért vagy képes
használ egy ilyen elveszett készséget?
258
00:13:44,510 --> 00:13:48,420
Továbbá, miért nem rendelkezik a
józan ész ehhez a korszakhoz?
259
00:13:53,850 --> 00:13:58,190
Egyszer azt is meg fogom kapni
információt kiszedni belőled.
260
00:14:01,060 --> 00:14:02,480
Kezdjük az órát.
261
00:14:02,480 --> 00:14:04,020
Nincs szükség tantermi előadásokra,
262
00:14:04,020 --> 00:14:05,610
csak terepképzés.
263
00:14:05,610 --> 00:14:07,200
Alakítsunk háromfős csoportokat.
264
00:14:07,200 --> 00:14:10,070
Ardy! Kérlek engedj be a buliba!
265
00:14:10,070 --> 00:14:12,580
Hé! Csak visszatartanád! Menj a francba!
266
00:14:12,580 --> 00:14:15,000
Hé, mindenki nyugodjon meg...
267
00:14:15,000 --> 00:14:16,290
Felváltva!
268
00:14:17,330 --> 00:14:20,540
Őt kérdeztem először!
269
00:14:17,330 --> 00:14:20,540
Hé, Ard, nem baj, ha mi?
bulizni azzal a lánnyal?
270
00:14:20,540 --> 00:14:21,290
Mit tegyünk?
271
00:14:21,290 --> 00:14:22,080
Tényleg, mit kell tenni?
272
00:14:22,080 --> 00:14:23,500
Természetesen.
273
00:14:22,580 --> 00:14:24,360
Szeretnél csatlakozni a csapatomhoz?
274
00:14:24,360 --> 00:14:25,260
Én is!
275
00:14:25,260 --> 00:14:28,410
Hé, te! Gyere csatlakozz a bulinkhoz!
276
00:14:28,410 --> 00:14:29,220
Huh?!
277
00:14:29,460 --> 00:14:31,780
A-Jól vagy velem?
278
00:14:31,780 --> 00:14:32,810
Természetesen!
279
00:14:32,810 --> 00:14:35,900
Csak kerestünk
még egy párttag!
280
00:14:35,900 --> 00:14:36,560
mi a neved?
281
00:14:37,010 --> 00:14:39,770
Ginny Fin de Salvan vagyok.
282
00:14:39,770 --> 00:14:41,370
Iréna vagyok.
283
00:14:41,370 --> 00:14:42,700
Ez itt Ard.
284
00:14:42,700 --> 00:14:45,760
Hm, köszönöm kettőtöknek a tegnapi napot.
285
00:14:45,760 --> 00:14:47,240
Örülök, hogy vagy, Ginny.
286
00:14:47,750 --> 00:14:51,450
Én is örülök, hogy találkoztunk, Miss Ireena.
287
00:14:51,870 --> 00:14:53,110
A mai küldetés
288
00:14:53,110 --> 00:14:56,280
az, hogy beleássunk a harmadikba
padló, ölj meg egy fekete farkast,
289
00:14:56,280 --> 00:14:58,010
nyúzd le a bőrét, és hozd vissza.
290
00:14:58,010 --> 00:14:58,660
Ez minden.
291
00:14:58,660 --> 00:15:00,300
A-Egy fekete farkas?!
292
00:15:00,300 --> 00:15:02,560
Ez egy B rangú szörny!
293
00:15:02,560 --> 00:15:05,050
Azt mondod, hogy haljunk meg?
már, Lady Olivia?!
294
00:15:05,050 --> 00:15:09,010
Egy ilyen szintű küldetésnek kellene
könnyen kezelhető, igaz?
295
00:15:09,010 --> 00:15:11,120
U-Uh...
296
00:15:11,120 --> 00:15:13,480
A-Mindegy, induljunk.
297
00:15:20,520 --> 00:15:22,980
A-Egy fekete farkas?!
298
00:15:23,260 --> 00:15:24,900
Jól van, Ginny.
299
00:15:24,900 --> 00:15:28,610
Igen. Ezt le fogom győzni
alacsony szintű szörny gyorsan.
300
00:15:34,240 --> 00:15:35,520
Hihetetlen!
301
00:15:35,520 --> 00:15:38,970
Hm-hm! Nem kaphatunk meg téged
meglepődni ezen.
302
00:15:38,970 --> 00:15:43,460
Ard és én már legyőztük
hihetetlen számú szörnyeteg!
303
00:15:43,920 --> 00:15:46,670
Lődd le. Meg kell nyúznunk a bőrét...
304
00:15:47,100 --> 00:15:48,990
Erősségének ellenőrzése kihívást jelent.
305
00:15:48,990 --> 00:15:51,010
Én-Sajnálom.
306
00:15:51,010 --> 00:15:54,970
Csak annyit tudok tenni, hogy az utadba állok...
307
00:15:54,970 --> 00:15:59,410
Sir Elraldo mindig hív
én is lassú és buta vagyok.
308
00:15:59,410 --> 00:16:00,400
Ginny...
309
00:16:03,140 --> 00:16:04,190
Ginny kisasszony.
310
00:16:04,850 --> 00:16:06,430
Ha érdekel,
311
00:16:06,430 --> 00:16:08,570
szeretnél leckéket venni tőlem?
312
00:16:08,980 --> 00:16:09,550
Huh?
313
00:16:10,030 --> 00:16:12,600
Leckék? Tőled?
314
00:16:12,600 --> 00:16:13,420
Igen.
315
00:16:13,420 --> 00:16:15,770
Még sokat kell tanulnom,
316
00:16:15,770 --> 00:16:19,370
de azt hiszem, segíthetek neked.
317
00:16:19,650 --> 00:16:23,330
Szeretnék segíteni az építésben
növeld egy kicsit az önbizalmad.
318
00:16:23,620 --> 00:16:25,000
B-De...
319
00:16:26,030 --> 00:16:27,650
Ez nem lehetséges.
320
00:16:27,650 --> 00:16:29,220
Mit mondasz, Ginny?!
321
00:16:29,220 --> 00:16:30,710
Csak bízz Ardban!
322
00:16:30,710 --> 00:16:33,870
Nem érdemes zaklatnom az idejét.
323
00:16:33,870 --> 00:16:34,840
De te vagy!
324
00:16:34,840 --> 00:16:36,180
Mert a barátunk vagy!
325
00:16:36,180 --> 00:16:37,550
Barát?
326
00:16:37,820 --> 00:16:39,010
Igen!
327
00:16:47,530 --> 00:16:49,890
Th-Akkor kérlek taníts meg!
328
00:16:57,260 --> 00:16:59,410
D-Ne bánd, Ginny.
329
00:16:59,410 --> 00:17:02,780
Én tényleg egy alkalmatlan nő vagyok.
330
00:17:02,780 --> 00:17:04,640
Ez egyáltalán nem igaz.
331
00:17:04,640 --> 00:17:09,280
A Succubinak állítólag nagyszerű
elsősorban a mágiára való alkalmasság.
332
00:17:09,280 --> 00:17:11,000
És őszintén szólva, Miss Ginny, maga...
333
00:17:10,210 --> 00:17:13,570
Akkor én egy kifejezetten alkalmatlan succubus vagyok!
334
00:17:14,170 --> 00:17:19,390
Teljesen elvesztette az önbizalmát
a hatalomtól és a szexuális zaklatástól szenvedő éveket
335
00:17:19,690 --> 00:17:22,720
Ez egy kicsit bonyolultabbá teszi a dolgot.
336
00:17:24,760 --> 00:17:27,220
Nem szabad feladnia, Miss Ginny.
337
00:17:27,220 --> 00:17:29,400
Még mindig többet taníthatok neked.
338
00:17:32,740 --> 00:17:33,860
Tökéletes időzítés.
339
00:17:34,230 --> 00:17:37,030
Gyakoroljuk ezt az ellenséget.
340
00:17:42,110 --> 00:17:44,120
Huh? Ööö, mi?
341
00:17:44,380 --> 00:17:46,580
Mit csináltál?
342
00:17:46,930 --> 00:17:49,370
Ez egy technika a
a varázslatok gyors aktiválása
343
00:17:49,370 --> 00:17:52,140
egyszerű varázslat kivetítésével
köröket a levegőbe.
344
00:17:52,140 --> 00:17:55,520
Én személy szerint Script Magic-nek hívom.
345
00:17:55,520 --> 00:17:58,440
Soha nem láttam és nem hallottam
az előbb azonban.
346
00:17:58,440 --> 00:17:59,640
Biztos vagyok benne, hogy nem.
347
00:18:00,010 --> 00:18:02,140
Mert én hoztam létre.
348
00:18:02,850 --> 00:18:05,810
Varázstechnikát alkottál a semmiből?!
349
00:18:07,370 --> 00:18:09,040
Th-Ez Ard neked!
350
00:18:09,040 --> 00:18:10,900
nem csodálkoztál?
351
00:18:11,600 --> 00:18:13,410
Mindketten használhatjátok,
352
00:18:13,410 --> 00:18:16,680
mivel ez egy olyan technika
az aktiválás egyszerűsítésének vágya.
353
00:18:16,680 --> 00:18:17,780
Huh?!
354
00:18:18,380 --> 00:18:20,360
A logika rendkívül egyszerű.
355
00:18:20,360 --> 00:18:23,690
Beépített technikát használ
a mana a légkörben
356
00:18:23,690 --> 00:18:25,500
energiaforrásaként a varázskörbe.
357
00:18:25,500 --> 00:18:27,880
Ennek során fogyaszt
nulla mágikus energia,
358
00:18:27,880 --> 00:18:30,210
tehát nem befolyásolja a
a görgő állapota sem.
359
00:18:30,620 --> 00:18:34,420
Most pedig jegyezd meg az egyszerűt
varázskör, amit mindjárt megtanítok neked.
360
00:18:34,710 --> 00:18:35,920
I-Igen!
361
00:18:43,690 --> 00:18:44,910
Megcsináltam!
362
00:18:44,910 --> 00:18:45,770
megcsináltam!
363
00:18:46,120 --> 00:18:47,600
Mindez neked köszönhető, Ard!
364
00:18:48,080 --> 00:18:49,610
Ez a szellem.
365
00:18:49,610 --> 00:18:53,570
És ahogy növeli a pontosságot a
varázskör, még jobban fog javulni.
366
00:18:54,060 --> 00:18:55,020
Szia Ard!
367
00:18:55,020 --> 00:18:57,530
Fekete Farkast fogunk nyúzni
és megkapja a bundáját, igaz?
368
00:18:57,530 --> 00:19:01,470
Így van, Olivia – a tanárunk küldetése...
369
00:19:11,420 --> 00:19:14,290
Az én hibám, hogy hagytam figyelmen kívül hagyni az óvatosságomat.
370
00:19:14,290 --> 00:19:16,890
Úgy tűnik, megszívtak minket
egy Dungeon Hole-on keresztül.
371
00:19:16,890 --> 00:19:18,420
Ami azt jelenti, hogy ez...
372
00:19:20,000 --> 00:19:21,380
Az alsó emelet,
373
00:19:22,030 --> 00:19:24,270
és a Floor Boss odúja.
374
00:19:25,730 --> 00:19:28,800
Ez egy M-M-M-Minotaurusz!
375
00:19:29,570 --> 00:19:31,520
Ez a tehén ember?
376
00:19:36,660 --> 00:19:37,600
G-Ginny!
377
00:19:37,600 --> 00:19:38,650
Én-Jól van!
378
00:19:38,650 --> 00:19:40,070
itt vagyok veled!
379
00:19:40,070 --> 00:19:44,480
Hm, igaz, többnek tűnik
félelmetes, mint a Black Wolves.
380
00:19:44,480 --> 00:19:48,950
Akkor most kezdjük a mi
utolsó leckék a Script Magicről.
381
00:19:48,950 --> 00:19:49,760
Ard!
382
00:19:49,760 --> 00:19:50,410
Vigyázz!
383
00:19:53,600 --> 00:19:55,000
Első lecke.
384
00:19:55,000 --> 00:19:56,900
Amikor ilyen közelről harcol,
385
00:19:56,900 --> 00:19:59,300
nem szabad Script Magic-et használnia.
386
00:19:59,840 --> 00:20:01,760
Ügyeljen arra, hogy tartson egy kis távolságot
az ellenfeledtől.
387
00:20:04,630 --> 00:20:07,760
Az ellenfél ellökése is hatásos.
388
00:20:08,000 --> 00:20:09,770
N-Dehogyis...
389
00:20:10,160 --> 00:20:11,680
Második lecke.
390
00:20:11,680 --> 00:20:14,650
Nagyon hatásos, ha használod
kihasználni az ellenség megnyílását.
391
00:20:17,790 --> 00:20:21,320
A Script Magic erőssége az
egymást követően is használható.
392
00:20:21,320 --> 00:20:23,190
A szokásos varázslatoktól eltérően,
393
00:20:23,190 --> 00:20:24,710
nem fogyaszt varázsenergiát,
394
00:20:24,710 --> 00:20:26,950
és megalkothatod a varázslatot
kör rövid időn belül.
395
00:20:32,320 --> 00:20:33,250
Ginny kisasszony,
396
00:20:33,250 --> 00:20:36,210
megtennéd az utolsó ütést?
397
00:20:39,400 --> 00:20:40,920
H-Hú?!
398
00:20:41,360 --> 00:20:45,130
Szedje össze a bátorságát
és búcsút int a múltadnak.
399
00:20:45,760 --> 00:20:46,850
De...
400
00:20:46,850 --> 00:20:52,100
Miss Ginny, most tényleg az vagy
életed útelágazásakor.
401
00:20:52,380 --> 00:20:53,680
Ha változtatni akarsz,
402
00:20:53,680 --> 00:20:55,140
akkor mutasd meg nekünk azt a vágyat.
403
00:20:55,910 --> 00:20:56,400
én...
404
00:20:57,240 --> 00:21:00,360
Eddig mindig menekültem
keserű érzéseimtől.
405
00:21:01,180 --> 00:21:04,780
Reméltem, hogy egy nap egy kedves ember lesz
406
00:21:04,780 --> 00:21:07,380
mintha a Démon Úr jönne
407
00:21:07,380 --> 00:21:09,240
és ments meg.
408
00:21:10,040 --> 00:21:12,280
Nem harcoltam a valósággal előttem,
409
00:21:12,280 --> 00:21:14,460
és csak vigasztaltam magam.
410
00:21:15,110 --> 00:21:16,120
De...
411
00:21:16,390 --> 00:21:18,760
Nem akarok tovább futni!
412
00:21:21,800 --> 00:21:22,800
Vedd ezt!
413
00:21:30,190 --> 00:21:32,610
Nem fogok többé sírni!
414
00:21:32,610 --> 00:21:34,310
Erősebb leszek!
415
00:21:45,170 --> 00:21:47,910
Szép volt, Miss Ginny.
416
00:21:48,990 --> 00:21:50,670
Ginny, megcsináltad!
417
00:21:50,670 --> 00:21:52,570
Ez a barátunk!
418
00:21:52,570 --> 00:21:53,410
Barát...
419
00:21:53,910 --> 00:21:54,780
így van.
420
00:21:54,780 --> 00:21:57,170
Együtt legyőztük a Floor Bosst!
421
00:22:05,070 --> 00:22:07,510
Szóval megölted a Floor Bosst?
422
00:22:07,850 --> 00:22:11,880
Ez azért van, mert Ard megtanította nekünk a Script Magic-et!
423
00:22:11,880 --> 00:22:13,220
Script Magic?
424
00:22:13,220 --> 00:22:15,500
Nem, ez nem igaz.
425
00:22:15,500 --> 00:22:17,940
Nagyon szuper keményen küzdöttünk
legyőzni és majdnem meghalt!
426
00:22:17,940 --> 00:22:19,890
Közeli hívás volt számunkra!
427
00:22:18,960 --> 00:22:19,890
Huh?
428
00:22:19,890 --> 00:22:21,860
Hú, milyen nehéz időszak!
429
00:22:23,630 --> 00:22:26,650
Biztos vagyok benne, hogy az a hozzá nem értő nő
egész idő alatt hozzád tapadt.
430
00:22:27,020 --> 00:22:28,820
Milyen könnyű élete van neki.
431
00:22:28,820 --> 00:22:31,820
Csábító! Csábító!
432
00:22:29,770 --> 00:22:32,580
Elég szánalmas a
a nagy mágus fia.
433
00:22:33,790 --> 00:22:36,760
Nem érdekel, mit mondasz rólam.
434
00:22:36,760 --> 00:22:39,640
De kérem, vegye vissza, amit Ardról mondott!
435
00:22:39,640 --> 00:22:42,520
Huh? Beleestél neki vagy valami?
436
00:22:42,520 --> 00:22:45,130
Nos, elég rivalizálás a
Hős báró lánya tehát.
437
00:22:45,580 --> 00:22:46,340
Hé!
438
00:22:50,010 --> 00:22:53,470
Nem engedem meg, hogy megsértsd a kettőt!
439
00:22:53,840 --> 00:22:55,560
I-Te szemtelen!
440
00:22:55,850 --> 00:22:57,020
Te alantas succubus!
441
00:23:00,380 --> 00:23:03,440
És nem bocsátok meg neked
ha kineveted Ginnyt!
442
00:23:03,440 --> 00:23:05,400
S-Kuss!
443
00:23:05,710 --> 00:23:07,230
Csak várj!
444
00:23:08,160 --> 00:23:09,650
Elraldo, várj!
445
00:23:11,430 --> 00:23:13,930
Milyen gyönyörű látvány.
446
00:23:13,930 --> 00:23:16,580
Barátságok, kötődés és bizalom.
447
00:23:17,280 --> 00:23:19,660
Ireeny a legcsodálatosabb az összes közül.
448
00:23:20,600 --> 00:23:23,130
És Miss Ginny is egészen csodálatos.
449
00:23:23,680 --> 00:23:26,820
Ó, milyen szép első nap volt ez.
450
00:23:27,420 --> 00:23:29,470
Itt az ideje, hogy elhagyja az iskolát.
451
00:23:29,470 --> 00:23:31,180
Itt vársz.
452
00:23:34,470 --> 00:23:36,610
Beszélgessünk egyet.
453
00:23:36,610 --> 00:23:38,970
Szép, hosszú.